友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Ｎ叶亮撕芏嗍椋壹堑靡磺校踔亮诵萆几械骄妫捍幽亩赖模康比唬膊皇敲挥杏赏返模蛭诤艹ひ欢问奔淅铮叶嘉薹ㄏ慈ツ歉龀腔瘴凰〕岚虻墓爬铣鞘械奈兜溃蘼畚以趺聪矗蘼畚矣昧耸裁囱南悴ê拖闼椅盼抛约骸故且还筛粑叮杭依锏某舴试砦逗兔刮丁２唬嚷奁婵ǎ悴欢 慊辜堑寐穑宜担诵萆伊└菹嗷ス鄄於⑾至艘桓鑫按蟮墓媛桑炕辜堑寐穑吭趺椿岵患堑媚兀担业男√簦桓鑫按蠖止墓媛桑还⒉皇视糜诿恳桓鋈恕Ｎ伊┛蘖耍嗷ビ当В颐遣恍枰魏稳恕：罄矗姨钙鹆死嘲耗傻铱耍傅搅宋颐堑男椋有【腿鲜独嘲耗傻铱耍兴呗寮咽迨澹蛭撬改傅呐笥眩负醮铀乃昶鹁秃桶捕蹩艘黄鹜婀壹业挠蜗罚虼耍徒兴呗寮咽迨濉６遥宜档溃笔辈畹愣凰懒耍谖颐悄翘踅值郎希涣痉菲迪莸侥嗬锶チ恕？醇噶就侠夏瞧担涎酵涎剑颐钦庑┖⒆用窃诳慈饶郑蝗唬颖炼狭耍拖窦系南遥衾惨簧髦辛宋遗员叩囊桓鲂∧泻ⅲ蛟谔粞ㄉ希笔本偷沽讼氯ィ揖驮谒员撸獠唬驮诶胨氩皆兜牡胤蕉鬃牛酥虏乜醋潘窃跹铣担菔皇叶枷莸侥嗬锶チ耍茨忝腔乖趺赐夏亍Ｕ馐蔽乙豢矗耗悄泻⑻稍谀抢铮鸵懒耍忝牵宜担炊阍诼砹质鞔岳锘ハ喔缮凳拢忝堑母改溉丛谘兹鹊娜兆永锷袂樽氐卦谒墒飨旅嫔⒉剑致圩攀澜缥侍猓髯欧疾菝保泶┫奶斓姆埃嘎圩爬肥笨獭⒈ㄉ系奈恼潞兔魈斓男问疲挂槐卟蛔〉氐阕磐罚悄切┢恋姆蛉嗣侨丛谏栽缎┑牡胤阶咦判：椴剑筮笤靥缸糯┐鳎还腥嗣且膊辉谔嘎郾ㄖ剑赡苁窃谔概恕Ｌ甘裁吹亩加校诵萆档溃灰欢ㄖ惶概耍渌狄不崽傅脚说模蛭呗寮咽迨逡恢笔歉鲅盎ㄎ柿娜耍业陌职忠膊皇鞘ト耍渌邓苡刑旄场Ｄ歉瞿泻⒃趺囱耍俊懒耍宜担芸炀退懒恕Ｋ宦窳恕：罄矗穆杪杷担好皇裁础Ｎ以偕桓觥！罄垂挥稚艘桓觯鸪跛故强蘖耍直耍掷锱踝藕⒆樱环攀郑庸撞睦锿囟幔环拍呛⒆幼撸蠛按蠼校罄矗簧艘桓龊⒆樱质悄泻ⅲ飧龊⒆雍颓巴纺歉龊⒆映さ靡荒Ｒ谎曜殴馔罚竽陨资峭呋疑模拖窀胱拥拿谎摇驮谂员撸自谀抢铩！烦当煌狭顺隼矗故且恢毕菰谀抢铮俊伊┬α似鹄矗坪跷颐遣辉质郑坪跛⒉皇且桓龇ü耍辉欧酆焐钠档酱ο呕Ｈ恕Ｄ愫屯呗寮汛笫宓氖虑樵趺囱耍克实溃且湍憬峄榛故窃诳嫘Γ课乙耐嫘Γ〉胰幢г蛊鹄矗核谕鲜奔洌杩谝⒁饷Ｎ壹堑茫档溃鸵桓鐾饪拼蠓颍桓龆平淌冢肫鹄匆匝欢运ソ忝谩Ａ礁瞿源礁霾弊樱弊由衔ё盼Ы恚娇判脑啵母瞿掏罚酉吕矗挥幸桓龆瞧暄郏桓鐾暾纳碜樱捍蠹叶甲吖矗蜃抛齑剑礁雠⒕潘辏潜槐；て鹄矗土艘桓霰Ｄ防凑湛此恰Ｒ撬┠芑钕吕淳秃昧耍淌诤苣压伤┟换钕吕矗娜罚航忝昧┧懒耍荒芑畹胶鲜实哪昙汀Ｎ业比患堑谜饧拢呐抡庵皇且桓鲂埃椅世嘲耗傻铱耍耗愀陕鹄鲜切凑庑┒髂兀课叶凉宜担乖谥醒本投凉一箍垂切┑缬埃侨梦夷咽埽 馐保颐蔷鸵汲臣芰恕梗趺囱耍俊诵萆实馈！闶顾馕焕雎酚指椿盍寺穑炕故悄窍庾虐酌亩骼瞎以谀抢铮恢蓖系较ジ牵俊ρ剑宜担诵萆阏娑穸荆 ニ陌桑 档馈！腥颂盅幔 腥颂盅幔饶我步腥颂盅幔诵萆憔醯妹扛鋈硕继盅幔墒俏胰慈衔扛鋈硕加兴赖牡胤剑”热缥业目逅梗盟俏怀け亲永掀旁诠诟路饣ū撸丛谡饫锓缌髌鹄矗伊┚退谧雷由希吞稍谀切┌旃镁咧屑洌担耗且晃缓奔呐浚亮帜龋乃饶馨诔鲎帜竃的形状。——可是突然，他又被召了回去。怎么回事？一个委员会夺了权！——我知道，——克休莎说，——一伙没有人性的强盗！甚至把神父都给关了起来！——谁关的？——委员会呗！别耍小聪明了，小太阳，嫁给阿尔卡沙吧！——出嫁＃蝴的确忠于我，像匹马似的，他老婆又能忍受一切，那女人简直让我感到吃惊，可是我又能从他那里得到什么呢？忧愁。——唉，小太阳，到处都有忧愁啊！……——那热奈呢？仍然是个社会主义者吗？——那有什么？——她说，——要知道，我也是一个女社会主义者呀！——克休莎，你饶了我吧，——我说，——你……你是一个社会主义者？——可她没有笑，她是当真的，她对钱的态度也是很当真的，她用大头针钉起她那些法郎，就像是在固定甲虫标本，我发现：一切并不都那样简单，我俩相拥着躺在这里，我想，这也许是最后一次了，等她下一次再来，就会完全变样，会拒绝我，可是，是谁让我明白了什么是田园生活？是谁？这一切都是在那个科克捷别利开始的，在黑海，在东克里米亚，不过我永远也不会忘记，她曾跪在我的面前，在夜泳之后用毛巾仔细地擦拭我的身体，我会保持这个记忆，永不放弃，即便有那么一位小黄雀尼娜，她甚至不知道女人的尿究竟是从什么部位撒出来的，因为她曾经向我提出过这样一个问题，尽管她已经三十多岁了！——她怎么敢骂我！——不过我还是按下了怒气：我是一个基督徒，很早就接近了宗教。我以为，戴上十字架是为了获得一种满足，可结果证明：我错了。那个十字架沐浴过圣水，瓦列里昂神父也宣布，我是一个受难者。
关于第一个丈夫，我要这样说：我如果在大街上遇到他，我会认不出他来的，他已经在我的记忆中完全消失了，你们会问我：你和他一起生活了多久？——我会回答：也许一个月，最多两个月，如果按护照上的记录，那就是两年！可如今在大街上我会认不出他来的。这不是因为我高傲，或者是做样子，而就是因为忘了，一起生活了两年，两年，却忘掉了一切，忘得干干净净，甚至连他在哪里工作我都给忘了……不过，第二个丈夫我倒是记得：是个足球运动员！我被狠狠地揍了一顿，由于我被迫做出的不忠举动，因为事情已经到了不可收拾的地步，当时他因腿伤住进了医院，有一次，我看见两只看门狗耳朵贴着耳朵，不禁一阵激动，当时就下定了决心：我受够啦！现在，一切却都并非那样＃亥老的风吹打着我的脸，两个乳房向不同的方向挺着，就像是母羊的nǎi子。唉，愚蠢的妈妈啊，我该到哪儿去呀？有谁需要我呢？不，这还不是结局。衰老的风直接吹打在我的脸上。
爷爷，我说道，你干吗要厚颜无耻地赤脚走在芬兰湾的水面上呢？请你告诉我，你要去哪里？你好像不是想去赫尔辛基买卖破烂吧？据说，芬兰人可机灵着呢！爷爷，别在芬兰湾上走了，别在夜里吓我！不行，爷爷回答，他骄傲地行走在芬兰湾上，旁若无人，不，我这不是要去赫尔辛基，不是要去旧货市场，要去说谎、耍滑头，我这把年纪已经太大了，我什么也不需要，我在呼吸新鲜的空气！——小心，我说道，他们会向你这位老斯达汉诺夫工作者开枪的，你会沉到海底去的！——是时候了，他回答，我该在芬兰湾上溜达溜达了，他们要是开枪，也不是什么大不了的事情，我就沉到海底去呗。——瞧，克休莎，我说道，一场马戏：爷爷在芬兰湾上散步，——可她却紧靠着我，轻轻地抽泣起来。她的发型是最新的样式，我想，我也要去做一个和她一样的发型，我忍不住：我有些嫉妒，虽说，我想，从另一方面看，又有什么可嫉妒的呢，一个人撑得难受，一个人饿得难受，——这两人又有什么区别呢！
但是，她若是任性起来，就没救了！你们看，她说道，我又不是一个穆斯林女人，虽说我有鞑靼血统，和我们大家全都一个样，都是有罪的人！就这样，我和她站在月光甬道里，站在黑海岸边齐膝深的海水里，我俩手拉着手，莫斯科的名人，国际影星，两个漂亮的姑娘，而那几个小当兵的边防军却在检查我们，他们的裤子由于这一罕见的场面而鼓了起来。克休莎注意到了，她立即恶作剧地尖声叫道：喂，小伙子们，把你们的枪放下来，把军装的扣子解开，我们来一起游吧，而带有乌克兰口音的他们却齐声回答：我们在执行任务！——把你们的任务扔开一小会儿吧，克休莎说道，我们最好还是来游泳吧，交个朋友！——边防军们看了看四周，说道：我们没有游泳的权利，就在岸边坐坐吧，抽枝烟。好吧，我们走上岸来。夜空布满了星辰，四周全是礁石，海浪发出一阵阵涛声。大自然让人陶醉。小伙子们忍不住了，他们扔下沉重的自动步枪，领我们上了礁石，把我们放倒在那里，从土耳其游来的间谍已经被抛到了脑后。国境上的门锁被打开了。然后，我们又坐了一会儿，抽了枝烟。大兵们整了整军服，扛起武器。我们像朋友一样分了手。他们继续去守卫国境，而我们则又回到了大海，——扑通一声！——我们在月光甬道中畅泳。——你是怎么想的，——我问道，——他们有病吗？——你说什么呀＃蝴们干净得很！——她撩起一道水花。——他们都是手淫者！
第二天早晨，她表达了这样一个意见：小太阳，你那件泳衣太糟了，非常俗气！换一件＃糊说得倒好：换一件。我为这件单吊带的泳衣花了……可她却说：换一件＃糊不喜欢俗气，她把她那件给了我：拿去，试一试！我从克休莎那里学到了很多东西，虽说她并不总是对的，她对莱昂纳狄克的指责就不对。喂，她说道，你说说，你和他在一起怎么样？不，她又皱起眉头，你别说了！我感到迷惑不解的是，为什么说他是个老家伙呢？他完全不是个老家伙，他相当的彬彬有礼，善于照顾人，能适时地为你递上雨衣，挪开椅子，当然，他在因为他的名声而遭罪，但他却像个少年那样坠入了情网：他往我家里送玫瑰，爷爷整天闻着那些鲜花。——你和他在一起不感到讨厌吗？——我开诚布公地回答：一点也不！——她像一个法国女人那样看着我，说道：你们真是些怪人。——我们是指谁？她什么话也没说，沉默着，在我的眼中变了一个样，她刚刚回来，刚刚离开她那位口腔科专家，还没来得及做做客，自由自在地放浪一下，突然又准备离开了。她买了一些黑鱼子酱做礼物，对一些法西斯组织骂了几句。当然，他们杀死卡洛斯是不对的，他们中断外交关系、中断他那个地下室舞会也是不对的，虽说，他们在钉死大门的时候当然会如释重负地叹息一声：他也太疯了＃蝴也太自由了！不过他不愿穿美国牛仔服，从来不穿。他和克休莎一样，不喜欢美国，他说那是一个糟糕透顶的民族，不过，对我来说反正都一样：糟糕透顶就糟糕透顶呗，委员会就委员会呗！我开诚布公地回答她，实心实意，毫不隐瞒：亲爱的克休莎，一点也不＃蝴是一个伟大的人，我说。是一只恐龙！而他写的东西，我说道，不是我们所能评价的，他从国家的角度出发，比我们看得更远，而我们只能在这里渺小地游动。是啊，我说道，他的面前有着另一种地平线，和我们的不一样。而她却看着我，摇晃着脑袋：你们真是些怪人！怪人！怪人！
第十三章
衣橱的抽屉大敞着。一只只连裤袜吊在那里，露出发黄的袜底。我回到了自己空荡荡的家。这些个香水瓶，带棱的小瓶塞，排成一排，是“迪奥里西莫”牌的，相互拥挤着，一只珠母色的小花瓶中插着几枝枯萎的勿忘我，还有那些各式各样的棉球，润肤露，龟壳梳子，金色的唇膏筒。从那个时刻起，我就一直没有打扫过这些杂物，当时，我让它们倒在那里，用手指在梳妆镜上写下“伊拉”两个字，我打开我那台嘶嘶作响的唱机，皱着眉头，又写了下去，写下的句子倒映在镜子中：这些个香水瓶，带棱的小瓶塞，排成一排，是“迪奥里西莫”牌的……
这里是我的肚子。很快，一切就都将难以挽回了。他要是敢进来，我就要对他喊道：瞧，我的肚子，瞧啊！信箱里塞满了报纸，是爷爷订的。墙上有一幅油画，没有镶画框，是用粗大的钉子钉上去的，画上是我的曾祖母。画像很古老，是一个很有才赋的无名氏画家的作品。我的男朋友们对这幅画赞不绝口，感到惊讶：这是谁呀？
床很棒。铺着缎被，挂有沉甸甸的流苏。
梅尔兹里亚科夫有次随一个旅游团去了趟波兰，他回来后常说：在那儿，在他们那些天主教堂里，挂着许多金银小牌牌，上面写着感谢的话。谢谢你，耶稣基督，你治好了我女儿的脑膜炎，或者是，我由于你而成为一个人，谢谢！那些牌牌，他说道，挂在教堂里，被固定在墙壁、圣像和圆柱上，而在你的这张床上，能挂得下多少张这样的感谢牌呢？而我，梅尔兹里亚科夫说道，要钉上一张纯金的：谢谢你，伊列娜太太！——可是他最终没有钉……当时，我和他有过一段持续了六天的爱情，我俩长时间不知疲倦地看着这面镜子，他，可怜的家伙，已经站不稳了，热血沸腾，可是他却一直在东张西望，可是有什么用呢？他留在了妻子、那个同声传译员的身边，着手繁殖后代，忘了感谢牌的事，又和那些老朋友混在一起，半年过来喝一回茶，一切都不是老样子，不是老样子了，没有任何灵感，像是换了一个人。爷爷会死的，可他们不会把这套房子留给我的，这套房子太宽敞了，爷爷为信仰和真理服务过，可是我干过什么呢？我像大家通常所做的那样，按自己的意愿立了字据，以便维克多·哈里托内奇能写上一封恶心的信，贴上邮票，寄给我那些远在美国的女保护人们，他会写道，我们没有让她遭遇到任何的不幸，是她自己决定要献身于私人生活，就像在你们国家流行的那样，虽说就百分比来说，我们这里工作妇女的人数要六倍于你们那里，我们这里没有任何一位女性在铺柏油路，所有这些都是假话，他说道，你最好自己再写上一两行，比如：谢谢关怀，谢谢温情，不过不值得担心……——你能行！——我答道，我在想：也许，他们真的不会碰我，在他们那个条款之后，如果他们把一切都归结为爱情，那就是说，可以证明我是不在现场的。我没有说话，忍着极大的委屈到处求人，赶忙写信从法国的铁路小站枫丹白露召克休莎前来，可他们却在悄悄地着手将我送回我故乡的那个城市，把我挤走。我赶忙去拨了上千个电话！我看中了肖赫拉特，他在整个中亚地区都是一个大人物，我想到他那里去避避风头，平静平静：是我呀，肖赫拉特！——我带着一种虚假的欢乐说道，我曾和他乘飞机周游了整个撒马尔罕，参观了穆斯林的圣地，只不过，我们不去没有旅馆的地方，我们住在豪华套间里：三角大钢琴，中央空调，精选出来的甜瓜。那甜瓜一入口就化了。
我告别了我的玛格丽特，也就是丽杜拉，我俩的告别有些冷淡，虽说毫无疑问还是友好的，她也没有留我，尽管有我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！