友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
毒蛇窝-第38部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“啊，就怕你改变了主意。”
他淡淡一笑。监视人员一直在利用贾丁太太的房子做观察基地。作为对他们生活不便的补偿，他们夫妇——丈夫是个退役陆军军官——获得了一笔相当丰厚的报酬。所以，至于他们忠于谁，他不用担忧。不过，萨拉的反应也是够快的。显然她疑虑很重，当然，这不能怪她。
“所以，我想我们到了该谈一谈的时候啦，你说呢？”
她看了他一眼，“要我说，早就到时候啦。不过，首先也许要请你告诉我，你为谁工作，扮演的是什么角色？”
萨拉望着车窗外，看着国王路上的行人，看着一排排专卖商店那五彩缤纷的橱窗，这些景象只是很快在她眼前闪过。她的注意力集中在坐在她身边的这个人身上，想破解此人的心思。她也猜到，他此刻也在盘算着她。她能感到他有股毫不示弱的力量，觉察到他的决心。看来事情不会太简单。
“这个嘛，适当时候我们会谈到的。几件事我想先了解一下。”
萨拉转过头来，盯着他的眼睛，等他说话。一阵紧张的沉默。
“第一件使我困惑的事是，你在消失之后为什么又突然重新出现？事后看来，这也不见得是一个特别安全的时候。毕竟，贾恩卡洛·卡塔尼亚和卡尔·海因茨·凯斯勒现在都被暗杀了。”
“什么？”她大吃一惊。卡塔尼亚她了解，可是凯斯勒……？这下她心中的疑团顿消。她对克里斯蒂娜说的那番话肯定起了催化剂的作用。她被惊呆了，很长时间没缓过神来，满脸惊讶的表情。
巴特洛普仔细观察着她的反应。她要么是个天才的演员，要么是真的一点也不知道，或者没有料到。她坐在那里，一声不响。
“萨拉，为什么你不躲着，却又出来了呢？你是不是做了一笔交易？是不是与黑手党做的交易？”
萨拉两眼注视着前方，然后又将目光慢慢转向巴特洛普，轻声说道：“你还敢说这种话！”她压低嗓门，怒不可遏，“你坐在这儿装正经，一点也不惭愧，还胡乱指责。别忘了，两个无辜者被杀害，就是因为你安排我做的这个工作！起码我认为是你安排的！要么就是你上面还有一个主子，是不是？”
他面孔立刻僵硬起来，“没有你说的那种‘主子’。”
“既然如此，所有责任就都是你的了。”她顿了顿，稳定一下情绪，接着说道：“两个人死亡，那么多人的生命受到摧残。究竟是为了什么？你们的真正目标到底是谁？当时我向你，或者说向你的奴才巴林顿提供了证据，你们能想得到的证据，我都提供了。可是你们却按兵不动。没有抓人，甚至悄然辞职的事也没有。没有公正可言，没有公理。什么也没有。”她突然灵机一动，“除非你是想告诉我，是你派人把卡塔尼亚和凯斯勒杀掉的。”
巴特洛普笑起来，“这更像你干过的吧？报复嘛。”
萨拉话到嘴边又咽了回去，默默地盯着他。
“你杀死了那个卡车司机，不是吗？因为他撞死了你父母。”
他们互相对视着。她毫不退缩。她的眼神凝滞，不可捉摸。她好像把自己完全封闭了起来。
他接着说道：“残忍的报复，没有一点人情味。”
这次他没预料到她的反应。她咬牙切齿恨恨地说了一番话：
“人情味，不要对我提人情味！我可被它害苦了。”她欲言又止。其实她心里很想进行解释，很想把心里的话全说出来：你难道还看不出来吗？任何事都离不开情和仇。是情和仇啊支撑着我。我进行过报复，一次是为我父母，另一次是为正美和丹特。是的，我承认，也是为了我自己。我只能这么看，接受已经发生的事实。你知道看见死人是什么心情吗？想到他们被害时的情景是什么心情吗？我一想到这……她竭力忍住自己的眼泪，继续无声地进行着内心的独白：报复是我的唯一选择。这种手段太偏激，不完美，我也不喜欢这样，天知道这对我会有什么影响，但这也是个解决办法，是以某种方法讨回公道。难道你不明白？她转身看着他。他脸上没有任何表情。
他在默默地观察着她，猜测着在她内心控制着她自己的激烈的思想斗争。她紧张地坐在那里，像是防备有人打她一样。他决心改变策略。
“你应该能想到，我进行这个调查一定有非常紧迫的原因。”
“但愿你有。”她已控制住自己的情绪，冷冰冰地答道。
“如果我告诉你，我的目标是那个向英国走私大批海洛因和可卡因的黑手党大头目，你会说什么呢？”
“我要说的是，你们一开始就应该告诉我，或者派一个知道其中危险的人，就不至于像我这样笨，把无辜的人推进危险之中。”
“我想我们是低估了你。”
“一钱不值的恭维，不要假装诚恳。为什么不告诉我你到底想干什么？”
“好吧，我告诉你，我想让你帮我抓住这个人。如此而已。至于以前发生过的涉及你的其它一切，都与我无关。”
“哪些与你有关或无关，我不感兴趣。你为什么不能诚恳地提出要我帮忙，反而暗地里威胁我，怀疑我？这就是你的所作所为。从以前发生的事看，你真的觉得我就那么容易受你摆布吗？”她鄙弃得几乎说不出话来，“停车。”
巴特洛普打开他与芒罗之间的挡板，让他停车。轿车开始减速。萨拉打开车门，挪动一下身子，准备下车，然而又转过来对他说：“你并不需要我的帮助。你听说过多米诺骨牌理论吧？”
他点点头，想知道她什么意思。
“那好，看着它们倒吧。它们全会自动倒下的。”她跳下车去，砰地把门关上。芒罗以询问的目光看看他的上司。
“我们现在该回去啦。”巴特洛普说道。
巴特洛普坐在书房写字台旁，凝望窗外。他的副手迈尔斯·福肖打来电话。
“不虚此行吧？”
“我想是这样吧。不过有点怪。”
“那你学到了什么？”
“耐心。”
福肖怀疑地皱起眉头：“现在有什么事？”
巴特洛普微微一笑：“没事，我们什么也没做。我们要观察，要等待。”
“那詹森怎么办？”
“她好像已经决定不再管这事了。”
“是吗？”
“当然不是。”
第30章
第二天下午，在摩洛哥的那幢房子里，由于萨拉不在身边，雅各布和杰克显得郁郁不乐、焦躁不安，漫无目的地四处游荡。他们知道萨拉不能给他们打电话，因为她说过她不会给他们打电话或写信的。她不想留下任何与他们有联系的痕迹，为的是防止她与卡塔尼亚达不成协议。她还对巴林顿和那个与他共谋的人很不放心。她不想把雅各布和杰克也卷进去。这一点他们当时很明白，也勉强接受了这种安排，但是刚过了三天他们就渐渐忍受不住了。
为了解闷，他们到杰克的书房去看美国有线电视新闻网的午间新闻。这样换换胃口也好，因为他们在整整一个小时内彼此之间不必讲话了。杰克用遥控器把电视打开，他们并排坐在沙发上，听播音员开始播送节目。内容提要之后，是昨天晚上很晚才收到的新闻。播音员的节奏把握很好，从容不迫，甚至有些很随便。但雅各布和杰克听了却像被针扎了一样：贾恩卡洛·卡塔尼亚在罗马被谋杀！他们坐在沙发上，震惊得说不出话来。那播音员又继续播报：另一位银行家卡尔·海因茨·凯斯勒在伦敦被杀！他们互相对视，惊恐异常。
“我打算回伦敦。”雅各布说道。
“我跟你一起去。”杰克答道。
于是他们订了最早的一个航班，将于次日上午飞离马拉喀什。
克里斯蒂娜穿过希思罗机场第三候机大厅，向巴西一家航空公司的售票处走去。她对里面一个穿蓝制服的女售票员微微一笑，用流利的葡萄牙语说：“我预定了一张今晚飞往里约的机票。我叫朱莉妮·罗德里格斯。”
那妇女微笑着说：“好的，我来查一查。”她快速把命令输入电脑终端。
“好的，是一等舱，维扎卡付款。请把你的卡和护照给我。”
克里斯蒂娜取出一张金色维扎卡和一本姓名为朱莉娅·罗德里格斯的护照。那售票员佩带的工作证上写着“埃尔南迪斯夫人”。她看了看护照，又仔细看了看克里斯蒂娜，显然比较满意，接着又忙着检查她的信用卡。她把卡插入一台机器，一张发票随之打印出来。克里斯蒂娜签了字，取回她信用卡和护照。售票员把票递过来。
“49号登机口。旅途愉快。”
克里斯蒂娜也微微一笑：“谢谢，我会的。”她转过来，轻快地穿过大厅，登上楼梯，向登机口走去。她看上去颇具魅力，是个典型的巴西女郎：中等的个头，健美的身材，棕黄的眼睛，一头摩登女郎式的黑褐色短发。在去登机口的过道上，她看到镜壁里自己的样子，忍不住暗自微笑。那天上午她花了两个小时化装成朱莉娅·罗德里格斯的样子：剪发，染成黑褐色；戴上棕色隐形眼镜；伪造护照；还有最难做的，就是改变走路的姿态，要显得匆忙些。她穿着贴脚的鞋子，加快了步伐，同时收紧腹肌。这样克里斯蒂娜·维利耶的影子都没有了。
一个小时以后，飞机起飞了。它掠过云层，慢慢在空中划了一个长弧，开始向巡航高度爬升。克里斯蒂娜松开安全带。她手里拿着一杯香槟酒，注视着窗外的黑暗和笼罩在飞机下方黑暗中的英国乡村。她不知道自己什么时候能再看到这片土地。不过她并不渴望如此。她顿感一阵狂喜。她就像一只挣断尾巴而逃脱的蜥蜴，对自己获得的自由甚感荣耀。
正当这架巴西航空公司的波音747飞机在大西洋上空飞翔时，那个摩托车手向警方屈服了。他开始缓慢但一个不漏地揭发他所知道的罪犯。他别无选择。由于警方的压力，他的律师告诉他，听说黑手党头目不相信他会守口如瓶，已经派出了杀手。他要想活命，唯一的选择是借助于《证人保护条例》。他只有42岁，没有家室。在政府的保护和帮助下，他很容易就此销声匿迹，开始新的生活，也许可以到美国去。要不然，早晚会有一把刀子割断他的喉咙，要么就是一粒子弹射进他的脑袋，使他永远不能再开口。
在罗马，法院开始把事情串起来。午夜时分，逮捕令已经发出。安东尼奥·菲埃瑞就是要逮的人之一。
巴特洛普独自坐在他切尔西广场的寓所里。多米诺骨牌正一个接一个地倒下。到什么地方才能停下？萨拉·詹森是怎么干的？她究竟干了些什么？她不愿意告诉他，这是明摆着的事。她没把他放在眼里。在这场行动中，他达到了自己的目的，但这并非由于她愿意合作，而是由于她的计划与他的部分吻合。她认定自己根本不怕他的威胁，仅仅她的轻蔑态度就已经使他的威力荡然无存。然而，尽管她那么认为，她也不是坚不可摧的。她身上也有像“阿喀琉斯的脚踵”①那样致命的弱点：雅各布·戈德史密斯。他曾经给她提供过藏身之处。这并不犯法。但他已经老了，希望安度平静、简单的晚年。这种生活被搅乱了，可是，他一直保持着一段距离，从来没有成为目标，不是唱主角的。如果事情发生变化，他成了关注的中心，那么凭他对萨拉·詹森的了解，她一定不会容忍，肯定会站出来讲话。
注：①“阿喀琉斯的脚踵”意即“致命的弱点”。阿喀琉斯是希腊神话中一位英勇战士，年幼时曾被忒提斯拎住脚踵在斯提克斯冥河中浸过，周身刀枪不入，唯有脚踵没有泡在水里，故而成为致命的弱点。
那样，他也达到了自己的目的：菲埃瑞被抓起来了，而且肯定要定罪。但是只有一个人坦白交代还不够。一个人说的，很玄乎。巴特洛普和意大利人都需要更多的实质性证据来为此案作证，以应付随时可能出现的情况。巴特洛普还需要萨拉·詹森，需要弄清她所知道的情况。他上床睡觉后，连做梦都在琢磨着萨拉。
第二天早上他接到一个消息，更加坚定了他的计划。希思罗机场的特别行动处人员11点钟打来电话，报告说雅各布·戈德史密斯回国了，刚刚到达。巴特洛普手握话筒，踌躇满志地笑了。事情正变得越来越清楚。
雅各布和杰克乘了一辆出租汽车，直奔克莱尔广场。他们付了车费后，默默地走到萨拉的门前，忐忑不安地按响了门铃。正等着，他们忽然听到上面有响动，抬头一看，正是萨拉把头伸到窗外张望。
“雅各布！杰克！”她高兴得尖叫起来，“我马上就下来。”
他们俩互相看着，开心地笑了。雅各布说：“我知道她不会有事的。”
萨拉来到门口。她热情地拥抱并吻了他俩，还悄悄为雅各布擦干脸上的泪水。他们把行李放在走廊上。萨拉微笑着把一根手指放在嘴唇上，示意他们不要讲话。
“我们出去走走吧。”她目不转睛地注视着他俩。他们点点头，但颇为不解。他们走进克莱尔广场，沐浴在阳光之中。萨拉打开公园大门，把他们带进去，三个人在一张长凳上并排坐下。公园里只有两三个孩子在嬉戏，一个妇女在旁边看着。但他们离得相当远，不会听见他们的谈话。
萨拉坐在两人中间。
“能见到你们俩简直是太好了，我无法告诉你们！”他们几乎在异口同声地说话，一时间，话语声和轻松愉快的欢笑声夹杂在一起。笑了一阵之后，他们开始互相询问。
“我房子里有窃听器。”萨拉说。雅各布像以往一样急不可耐，接二连三地问了许多问题，他是出于担心，想弄清事情的原委，即使现在回过头来看，也要弄清发生在萨拉身上事情的来龙去脉。
过去，他的问题常常会把她问得跳起来。而今天，能再次见到他，而且是在伦敦的家里，把问题的答案告诉他，运用语言、通过交谈对所有问题做出理性的解释，这对她来说是一种莫大的解脱。除了他，她不能告诉任何人。当然还有杰克，她也乐意告诉他。应该告诉他。这也可以减轻雅各布的心理负担。
“你干了些什么？发生了什么事？你是不是与卡塔尼亚和凯斯勒的事有牵连？”雅各布问道。
杰克听了很吃惊，目光在雅各布和萨拉之间来回扫视，心想萨拉脸上会露出怀疑的神色，抑或雅各布脸上会出现嘲讽的神情。结果全不是。她在回答的时候语气凝重，显得很厌倦，但却实事求是。然而最使他惊讶的是他们的眼神，一种心照不宣的对视。他们一定有什么事瞒着他。
“我没干多少事。我一直是身不由己。我对一个人说了一些情况，对另一个人什么也没说。也许我当时对前一个人什么也不该说，而把一切都毫无保留地告诉后一个人。可是我没有那么做，我感到高兴。对于你最后一个问题，我的回答是：不知道。也许吧。”
雅各布听了怒容满面，而杰克则被逗乐了。雅各布怒气冲冲地说：“你能不能把那件事再给我们讲一遍？别再打哑谜了。”
接下来的十几分钟里，萨拉把事情给他们讲了一遍。他们静静地坐在那里，琢磨着萨拉所说的情况。
“这个克里斯蒂娜·维利耶，她现在在哪儿？”雅各布问。
“我想是躲起来了。她再没跟我联系过。如果她真的把我的话传给了菲埃瑞，并替他干掉了凯斯勒，那她现在肯定不会坐以待毙，是吧？”
“你认为她干没干呢？”
萨拉深深地叹了一口气：“天哪！雅各布，我不知道啊。不过我想这很可能，你说呢？”
“那么詹姆斯·巴特洛普呢？”
萨拉皱起眉头，“他问我‘是不是与黑手党做了交�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！