百万诱惑-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“你什么时候拿到这封信的？”查理问道。

“今天的某个时候，怎么？”

“那么这笔钱什么时候被移交给州政府？”

“星期一——我认为他通过传真发送它的原因就在于此。”

“是啊。”查理点了点头，虽然我知道他几乎没有听。他的脸颊完全发红了。我们开始了。

“有什么不对劲儿吗？”我问道。

“你看这儿，”他说道，指着信件开头回复的传真号码，“你不觉得这个号码看起来比较熟悉吗？”

我夺过纸片，凑近观察它：“自从出生以来，我不曾见过这个号码。怎么？你认得它？”

“你可以说……”

“查理，别绕弯了——告诉我，是什么——”

“是银行拐角附近的金考快印店。”

我情不自禁地露出了紧张的笑容。“你在说些什么啊？”

“我告诉你——银行不允许我们因为个人私事而使用传真——所以如果弗兰克林或者罗伊斯需要发送给我散页乐谱，他们会直接发送到金考快印店——直接去往那个号码。”

我低头看信。“为什么一个百万富翁自己买得起一万台传真机，而且能够直接走进银行，偏偏从拐角处的一家复印店给我们发送传真呢？”

查理过于激动地对我咧嘴一笑：“或许我们对付的不是一个百万富翁。”

“你说什么？你觉得达克沃斯并没有发送这封信？”

“你告诉我——你最近和他说过话吗？”

“我们不必去——”我中断了自己的话，突然明白了他的用意所在。“我们所做的一切就是，寄一封信给他的最后的已知的地址，并且寄一封信给他的家属，”我开口了，“但是为保险起见，有一个地方很晚才关门……”我从床上坐起，喀哒一声按下免提电话，并开始拨号。

“你在给谁打电话呀？”

我们最初听见的是一段录音：“欢迎拨打社会保——”

我根本没听，按着电话上的1键，接着是0键，接着是2键。我以前曾经拨打过这里。扬声器中充斥着背景音乐。

“甲壳虫乐队——《随它去吧》。”查理指出。

“嘘，安静一点。”我发出嘘声。

“感谢您拨打社会保障热线，”终于出现了一个女人的声音，“我可以为您效劳吗？”

“你好，我是卡卢索，从纽约的格林…格林银行打来的。”我用那种极其甜美的声音说着，我知道这样会倒查理的胃口的。那是我为客户服务代表积攒的语气——而且不管查理如何鄙视它，在内心深处，他知道它管用。“我很想知道你是否可以帮助我们解决困难，”我继续说道，“我们正在办理一份借款申请，我们希望核实一下申请者的社会保障号码。”

“你们有没有路由号码？”女人问道。

我把银行的九位标识符给了她。一旦他们得到那个东西，我们就得到了全部的私人信息。法律就是如此。愿上帝保佑美国。

我等候着安全检查，没法安静地坐着不动，我的手指摆弄着我灰绿色的羊毛围巾的线缝。不久它就松开了。

“那么你们想要核对的号码是？”女人问道。

朗读着废弃账户的打印项目，我将达克沃斯的社会保障号码给了她：“它在马蒂或者达克沃斯的名下。”

一秒钟过去了。然后又是一秒。“你刚才是不是说，这是关于一份借款申请？”女人迷惑不解地问道。

“是啊，”我不安地说，“怎么了？”

“因为根据我们这儿的存档，我有一份六月十二日的死亡记录。”

“我不明白。”

“我只是将显示的记录告诉给你，先生。如果您正在寻找达克沃斯，他六个月前就去世了。”

一项技艺精湛的犯罪

我挂上电话，和查理一起俯身凝视着传真：“我不相信这是真的。”

“我也不相信，”查理哼哼道，“此刻的《X档案》作何解释？”

“这可不是一个玩笑，”我强调，“无论是谁发送的这个——他们几乎顺手拿走三百万美元。”

“你说什么？”

“你仔细想一想，这真的是一项技艺精湛的犯罪。冒充一个死人，索求他的钱，而一旦账户被恢复，你就停止业务，并且溜之大吉了。达克沃斯不大可能会控诉的。”

“可是政府呢？”查理问道，“他们不会注意到他们的资金失踪吗？”

“他们不知道。”我说道，一边挥动着废弃账户的持有人的名单，“我们给他们发送一份打印文件，其中没有被恢复的一切。他们无偿得到一些钞票就很高兴了。”

查理慌张地从床上跳起来，我可以看见他的轮盘正在旋转。当你吃蒲公英的时候，每一件事情都是激动的旅行。“你认为是谁干的？”他脱口而出。

“难住我了——不过肯定是银行内的某个人。”

此刻，他的眼睛张大了：“你认为？”

“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”

查理有节奏地点着头：“那么我们现在怎么办？”

“你不是在开玩笑吧？我们一直等到星期一，然后我们告发这个冒牌货。”

查理不再点头了：“你确定么？”

“你说的是什么意思，我确定么？我们还会做点别的什么？将它纳为己有？”

“我不是说那个，可是……”查理的脸再一次激动得发红了，“拥有三百万美元，那将会是多么爽啊？我的意思是，那就像……就像——”

“就像拥有金钱。”我打断道。

“而且不止是钱——我们现在谈论的是三百万美元。”

查理猛地跳起来，加快了说话的速度：“你给我那样一笔钞票，我就会……我会给自己买一套白色西装，举起一杯红酒，说这样的话，‘我正宴请一位老朋友……’”

“我不会。”我说道，一边摇着我的脑袋，“我会偿清医院的债务，处理那些账单，然后取出每个美分并进行投资。”

“噢，别这样，守财奴——你出了什么毛病啦？你得有一些疯狂的浪费……成为十足的艾尔维斯……那你会买什么呢？”

“那么我必须买点什么吗？”我思考了一会儿，“我会买一副毛毯，可以铺满整个地板……”

“铺满整个地板的毛毯？那就是你能想到的最好的？”

“为了我的软式飞艇！”我大声说道，“一艘软式飞艇，我们会用锁链把它系在院子里。”

听到这句话的时候，查理大声地笑了起来。游戏正在进行。他眯着眼睛，接受了挑战：“我会买一个马戏团。”

“我会买太阳马戏团（CirqueduSoleil）。”

“我会买太阳马戏团，并且将它更名为‘专有马戏团（CirqueduSole）’。这将会是一次占用三个圆形场地的豪华而盛大的演出。”

我挤出一丝微笑，拒绝投降：“我会给我的浴室装上铺着毛皮的马桶座圈——质量真正上乘的那种——感觉就像你正在一只昂贵的啮齿动物的正上方大便一样。”

“那些是甜蜜的，”查理表示赞同，“但是还比不上我的镀金的意大利面食！”

“覆盖着钻石的蒙代尔面包。”

“点缀着蓝宝石的蓝莓松糕。”

“塞满了排骨的龙虾……或者塞满了龙虾的排骨！甚至要么两者皆有！”我大声说道。

查理点点头：“我会为自己购买因特网——以及所有的色情网站。”

“不错，非常有味道。”

“我尽力。”

“我知道你会尽力的——所以我会给你买奥兰多。”

“我们谈论的是托尼。奥兰多，还是佛罗里达州？”查理问道。

我直视着他的眼睛：“两者皆是。”

“两者皆是？”查理笑起来，终于被感动了。

“现在暂停！就算到这儿！”我大声喊道。他已经很久没有首先投降过了。尽管如此，我会忍受。对付一位专家，在他自己设定的游戏中，你不是每天都会取得胜利的。

“你看，既然那就是我正在谈论的东西，”他最后说道，“为什么我们要在银行里沮丧地度过另一天时间呢，如果我们能够使自己获得软式飞艇，还有因特网，还有龙虾？”

“你太对了，查理，”我极力用英国口音说道，“而且最棒的是，没有人会知道这笔钱消失了。”

查理停了下来：“他们不会知道，是吗？”

我前言不搭后语了：“你在说些什么啊？”

又一个未解决的卷宗

“真的那么不切实际吗，卡卢索？”他问道，现在他的语气变得严肃了，“我的意思是，实际上是谁会失去那笔钱？户主已经死了……它即将被别人窃取……而如果政府得到了它……噢，他们会真正将这笔资金投入到慈善用途？”

就像那样，我端坐起来：“查理，我讨厌这一天你即将爆出第十七个白日梦，可你正在谈论的是违法的。大声地念出来……违…违…违…法…法…法。”

他瞪了我一眼，自从我们上次关于妈妈的争论之后，我已经很久没有见过那种目光了。狗娘养的。他不是在开玩笑。

“你自己说过，卡卢索——它是完美的犯罪——”

“那并不意味着它是正义的！”

“别对我说正义——有钱人……大公司……他们整天窃取政府的资金，而没人说半个不字——可是不用窃取这个词，我们仅仅称它们为法律漏洞和企业福利。”

典型的梦想家。

“算了，查理，你知道这个世界不是完美的……”

“我并非要求完美——可是你知道为富人们准备的免税代码有多少优惠吗？或者为一个大公司准备的，如果它能够供养一名优秀的说客？诸如泰纳之类的人申请他们的1040EZ表格的时候，他们几乎不会支付一美元的所得税。可是妈妈——每年很少挣到两万八千块——她所拥有的一半直接交给了山姆大叔。”

“那不是真实的；我让银行的规划者们——”

“别对我说他们正在为她节省几个美元，卡卢索。那不会有什么区别。抵押单据、信用卡以及爸爸去世时推给我们的其他一切——难道你清楚那会花多长时间才能偿清吗？而且那甚至还不包括我们欠医院的债务。到如今是多少了？八万？八万两千？”

“八万一千四百五十美元，”我详细地说明，“但是正因为你对医院感到内疚，并不意味着我们必须——”

“不是关于内疚——而是关于八万美元，卡卢索！你究竟有没有意识到那是多少钱？而且每次我们回去找医生的时候，它依然在增长！”

“我有一个计划——”

“噢，是啊，你的伟大的拥有五十个步骤的计划！它会又变得怎样呢？亨利和这家银行会把你送进商学院，后者会将你送上成功的阶梯，后者将会使我们的债务全部消失？诸如此类的事情涵盖了这个计划吗？因为我讨厌砸碎你的梦想，卡卢索，可是你已经在那儿呆了四年，而妈妈依然呼吸着医院的气味。我们很少引起别人的注意——这是我们解放她的机会。想一想那会使她的生命延长多少年！她再也不必是二等公民了……”

“她并非二等公民。”

“她是，卡卢索。而且我们也是，”查理坚持道，“现在，如果那些话毁灭了你那极其荒唐的自我形象，我表示遗憾，不过该是找到一条道路让她摆脱债务的时候了。对每个人一次崭新的开始都是值得的——尤其是妈妈。”

这些话语离开查理嘴唇的时候，我感到它们撕扯着我的腹部。他全然知道自己正在干什么。照顾妈妈一直是最优先考虑的事情。对于我们两人都是如此。当然，那并不意味着我必须跟着他跌下悬崖。

“我没必要成为一个贼。”

“谁说了关于贼的任何事情啦？”查理质疑道，“盗贼从人们的手中窃取财物。这笔钱并不属于任何人。达克沃斯已经死了——你尝试过联系他的家人——他已经变成虚无了。我们将获得的一切只是一些永远都不会失去的资金。而且即使有什么事情不对劲儿，我们可以归咎于将那封信传真给我们的人啊。我的意思是，他不大可能处于有利的位置来告发我们。”

“噢，好吧，列宁，倘若我们完成了重新分配财富的事业，我们就会在路途中进行这次表演，然后以逃亡的方式度过余生。那样无疑是帮助妈妈的最好方法——就那样遗弃她，然后——”

“我们并不需要遗弃谁，”他坚持道，“我们将要做的事情完全就是这个家伙正在做的事情——先将这笔钱转移出去，然后直到我们知道它是安全的，我们再去接触它。七年之后，联邦调查局结束了调查。”

“谁说的？”

“我在《村声》杂志中读到了这样的文章——”

“《村声》杂志？”

“没有虚度——所需要的全部时间是七年——然后我们就成为了又一个未解决的卷宗。调查结束了。”

“那时我们怎么办？归隐到海滩，开一间酒吧，然后为我们的余生书写多愁善感的短歌？”

“那比浪费另外四年拍公司的马屁而且无处可去强多了。”

我从床上一跃而起，他知道自己越界了：“你明白商学院是最好的出路，而且你明白我大学毕业后不能直接去那儿，”我强调道，用一根指头推搡着他的脸，“你得先工作几年。”

“很好。几年——那是两年。你用完了四年。”

挖出这个答案的惟一方法

深深地吸一口气，我尝试着咽下它：“查理，我正在申请这个国家的顶级学院。哈佛、宾西法尼亚、芝加哥、哥伦比亚。那是我想去的地方——其他所有事情都居于其次，并且帮助不了任何人，包括妈妈。”

“那么由谁来决定那个，你还是亨利？”

“那个指的是什么？”

“你放弃了多少机会，因为亨利在你的脑中灌输了他的关于商学院的雄伟计划？你拒绝了多少家公司的聘请？你与我同样清楚——你在数年之前就应该离开这家银行了。相反的，始终是一封接一封的商学院的拒信。那么你认为今年会有任何的不同吗？稍微放宽一下你的视野吧。我的意思是，那就像与曼宁约会一样——的确，你描绘了一幅美好的图画，但仅此而已——一幅美好的图画，卡卢索——一幅你认为事物应该如何的西尔斯肖像画。你是我所认识的最有才华、最有活力的一个人。不要再畏惧生活了。”

“那么别再评论我了！”我勃然大怒。

“我不是在评论你……”

“不，你不过是怂恿我去盗窃三百万美元——那将解决我的一切问题！”

“我并不是说它是每次祈祷的答案，但它是我们挖出这个答案的惟一方法。”

“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到了获取薪水的时候，那三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”

“那么它所涉及的一切就是如此了，是不是？好吧，让我来告诉你一些事情吧，兄弟——你或许认为你自己差不多是直接飞往首脑会议的私人喷气机，但从河流这一边的我看来，你正在做的一切只是维持在航线上，如同你过去讨厌的低劣的无人驾驶飞机的剩余航程。一架无人驾驶飞机，就像爸爸一样。”

我直想抽打他的脸，可是我以前这么干过。我不需要另一次互殴。“你不知道自己在说些什么。”我咆哮着。

“是吗？你以为自己是这家银行的顶级助手，而且即使你通过搜索纽约大学校友杂志，独自地为亨