友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
交际花盛衰记-第58部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
肫鹆四咸┒坏恋氖辈途咭约敖鸨砗徒鹣盍础Ｓ谑侨嗣橇⒓赐ㄖ屠璧乃械逼逃翟焙臀阎鳎缺取腊嗯扇硕越鸱⒙曩蚪醒厦苷觳臁！蚪鸱⒙曩侵猎衾锊祭车那楦尽Ｈ嗣呛芸旎裣そ鸱⒙暌揽袢鹊匕乓桓瞿昵崛恕Ｕ飧瞿昵崛撕苌俾睹妫嗣且晕越鸱⒙暌赖囊磺邪槎嘉薅谥浴Ｊ虑楦缘闷怂访岳搿Ｕ飧瞿昵崛耸艿桨堤阶⒁猓芸毂环⑾植⒅な凳歉銮碧拥目嘁鄯福莆骷巫寮涑鹕钡闹纺浚夂沤凶髀甑吕衬鹊拿滥凶犹┌露喽たǘＨ嗣窍蛱┌露喽懦鲆桓鑫阎鳌Ｋ且桓黾任猎舾墒掠治叫ЯΦ牧矫嫒宋铩Ｋ鹩郝蛱┌露喽牟途摺⒔鸨砗拖盍础Ｕ笔ゼ鸵⒛反笤旱木商淘谠耗谑惆敫俺膳说奶┌露喽保烨袄此巡椋读颂┌露喽垩毫苏庑┪锲贰Ａ⒖炭荚ど蟆８菁觳煸旱目捶ǎ挥姓饷匆坏愕悴牧希豢赡芙写λ佬獭？ǘ贾占岫ú灰疲永床凰底韵嗝艿幕啊Ｋ担且桓鱿缦屡嗽诎⒍教匾谅舾庑┒鳎蛳潞筇侥咸┒⑸比税福忝靼琢擞涤姓庑┎途摺⒄饪楸砗驼庑┦资问治Ｏ眨遥诎屠枘俏痪粕蹋簿褪瞧と艄迅镜氖迨逅篮螅庑┒饕丫腥胨牟莆锴宓ィ罄从殖闪吮磺晕锲贰Ｗ詈螅担捎谧约何肚钏龋缓媒庑┪锲烦鍪郏拖肜靡桓鑫词芮Ａ娜私庑┒鞒鍪帧４诱飧龀鲇目嘁鄯缸炖铮僖驳貌坏礁嗟那榭隽恕Ｋ猿聊图岫ㄌ戎沼谑狗ㄔ合嘈牛锓缚赡苁悄咸┒哪歉鼍粕蹋舾呶锏哪歉雠苏蔷粕痰睦掀拧Ｆと艄迅镜恼馕坏姑沟那灼莺退钠拮颖惚蛔チ似鹄础５牵恍瞧诠匮汉鸵怀∽邢傅鞑椋な捣缸锬翘欤煞蚝推拮佣济挥欣肟堑牡昶獭Ｔ偎担ǘ裁挥腥铣鼍粕痰睦掀啪褪蔷菟档穆舾骱褪资蔚哪歉雠恕Ｓ肟ǘ拥哪歉雠司斫苏獬」偎尽Ｋ恢な荡影阜⒌娇ǘ氲盅阂骱褪资问蔽梗ㄏ舜笤家磺Хɡ伞Ｕ庋闹ぞ菟坪踝阋越飧隹嘁鄯负退逆案舅蜕闲淌路ㄍァＵ馐翘┌露喽傅牡谑俗比税福运慌写λ佬獭Ｕ飧霾呋萌绱饲擅畹淖镄锌蠢词撬赶碌摹Ｋ挥腥铣瞿咸┒穆艟频呐耍歉雠撕退恼煞虻谷铣隽怂５鞑榻峁砻鳎芏嘀と酥っ魈┌露喽谀咸┒」桓鲈拢谀抢锇锬嗨掣苫睿呈遥律礼荞凇Ｄ咸┒娜硕及颜飧鲂』镒涌醋魇怂辍Ｋ赡茉谀且桓鲈碌氖奔淅锊呋苏庾镄小＜觳煸喝衔欢ɑ褂幸桓鐾薄Ｈ嗣橇苛艘幌卵檀训目矶龋虢鸱⒙暌赖难矶哉眨纯此欠衲艽友檀亚比耸夷凇Ｈ欢执ㄖτ锰展艽媪斯ツ侵挚泶蟮难檀眩桓隽旰⑼嘉薹ù诱庵止茏油üＨ绻挥姓飧銎嬉於腥四栈鸬拿眨┌露喽恍瞧谇熬捅淮隽恕Ｕ缛嗣撬降模嘤傅忌窀σ惨咽治薏摺Ｄ歉鍪逼冢趴恕た吕颊窆嶙⒂牍钡彼伞⒖评侍购团謇抡罚蟾琶挥凶⒁庹庾缸雍涂ǘ拿帧：慰觯肮砩系薄毕虢吡ν裟切芭笥选币约耙磺杏泄厮痉ù笙玫氖隆Ｋε旅娑悦娴馗桓觥靶值堋毕嗉蛭庋思揖突嵯颉袄习濉币剩次薹ǔセ埂８绞艏嘤募嘤ち⒓蠢吹阶芗觳斐さ陌旃遥醇谝淮砑觳斐な掷锬米糯隽钫谟氲隆じ窭饰壬富啊５隆じ窭饰壬崭赵谌锲婀荻裙艘徽梗淦１购屯纯啵蛭缴桓铱隙ú舴蛉耸欠窕鼓鼙３掷碇恰＞」苋绱耍捎谟姓庖灰福共坏貌焕醇觳煸杭父鲂∈薄５隆じ窭饰壬爰嘤そ惶钙毯螅愦哟砑觳斐な掷锶』卮隽睿桓烁甓！俺悄院蠓⑾钟刑厥馇榭觯裨蚓椭葱写觯 彼担拔蚁嘈拍峤魃餍惺隆Ｊ⒔市碳芸梢酝瞥俚绞惆耄褂幸桓鲋油返氖奔洹Ｕ庋囊桓錾衔纾父鲂∈倍サ蒙霞父鍪兰停桓鍪兰湍诨岱⑸眯┐笫履兀〔灰萌艘晕浩谥葱小１匾幕埃腥烁隆Ｈ绻挥惺裁匆馔猓诺惆胂蛏Ｋ纱锩睢＝兴 奔嘤だ肟芗觳斐ぐ旃沂保谕ㄏ虺だ鹊墓礼范ハ掠黾丝ㄧ阉飨壬？ㄧ阉飨壬ゼ芗觳斐ぁ＜嘤び胝馕凰痉ü僭贝掖姨噶思妇洌蛩ū烁绞艏嘤杏泄匮趴恕た吕嫉那榭觯缓笙侣セ丶嘤才拧肮砩系薄庇肼甑吕衬榷灾省１缺纫宦腊喟绯梢桓龌盍钕值南鼙婺峭芳嗍涌莆骷吻嗄甑摹懊嘌颉薄Ｕ庖磺邪才磐椎焙螅嘤げ旁市碚飧鏊浇淌坑胨佬谭附哟ァＲ桓隹词乩唇友趴恕た吕迹阉侥歉鏊佬谭傅睦畏咳ァＤ侨隹嘁鄯讣秸庖磺榫笆毕猿瞿岩孕稳莸木樾鳌Ｋ峭币辉径穑说窖趴恕た吕甲囊巫优员摺！坝诹壬墙裉炻穑遣皇牵俊薄八肯摺蔽士词亍！岸浴Ｏ亩逡丫谀抢锪恕！笨词睾敛辉诤醯鼗卮稹＠习傩蘸图嘤锏娜顺坪舭屠璧墓糇邮治亩澹飧鲒幻谝黄甙司拍旮锩本陀辛恕Ｋ党稣飧雒忠鹎舴该堑木薮笳鹁潜舜嗣婷嫦嚓铩！罢饣厮阃炅耍 笨词鼗卮穑靶行塘钜丫坏礁甓壬掷铮芯鍪楦崭漳钔辍！薄澳敲础保绽督庸巴匪担懊廊寺甑吕衬鹊乃辛僦帐ナ露甲鐾炅寺穑俊诖詈笠豢谄亍！薄翱闪男√┌露喽薄靶塾蚀痢备呱担八匀撕桶汕祝昙颓崆峋退土嗣媸强上А笨词爻呙抛呷ィ晕趴恕た吕几谒纳砗蟆５俏靼嘌廊俗叩煤苈彼吹阶约豪肟诹皆兜氖焙颍猿鲎卟欢难樱鍪质埔罄绽恫蠓鏊！八巧比朔福 蹦貌ɡ锼缸爬绽抖越淌克担槐呱斐鲎约旱氖直邸！安唬铱此歉霾恍业娜耍 薄肮砩系薄被匙趴挡祭状笾鹘痰娜惹榛卮稹Ｋ闼四貌ɡ锼Ｋ谝谎劬涂闯稣飧鋈耸挚梢伞！八丫呱稀诤奚叫薜涝骸谝桓鎏ń祝揖褪钦飧鲂薜涝旱脑撼ぃ∥乙媚憧吹剑一嵩跹Ｅ侵弧倌瘛ㄗ芗觳斐ぃ乙颜飧瞿源铀摹Α虑莱隼础薄笆且蛭恰咸帷桑 薄八肯摺毙α诵λ怠！拔乙颜饪帕榛晁蜕咸焯茫 毖趴恕た吕伎吹胶眉该舴冈谧约荷肀撸惆诔鲆槐菊纳裉卮稹＝幼潘峡词兀呙抛呷ァ！八俏司嚷甑吕衬鹊秸饫锢吹模薄八肯摺彼担拔颐遣露粤恕Ｕ媸歉隽瞬黄鸬睦习澹 翱墒窃趺淳饶兀俊贤诽ǖ那崞锉丫荚谀抢铮歉鋈怂技蛔帕恕！薄靶塾蚀痢苯幼潘怠！八心Ч肀；ぃ 崩绽陡呱担八趺椿峁瘴颐堑慕鸨夷兀 浅？粗嘏笥眩卜浅Ｐ枰颐牵∪思蚁虢形颐怯盟睦系祝颐强刹皇巧倒系埃∪绻瘸雎甑吕衬龋业氖戮徒桓耍 闭庾詈笠痪浠安男Ч谷隹嘁鄯父黾恿硕运堑纳系鄣闹页稀Ｋ前炎约旱娜肯Ｍ耐性谡飧隽瞬黄鸬睦习迳砩狭恕＞」苈甑吕衬却澄＜保趴恕た吕既匀缓敛黄俚匕缪葑抛约旱慕巧Ｕ飧鋈讼衲侨隹嘁鄯敢谎愿绞艏嘤煜ぃ春敛蛔鲎鞯叵猿霾蝗鲜堵返难樱词夭坏貌凰媸备嫠咚骸按诱獗咦撸 潜呷ィ 闭庋恢弊叩搅耸榧鞘摇５搅四抢铮趴恕た吕家谎燮臣桓霭虼笱值娜耍觳仓庵г诨鹇希趾煊殖さ牧车挂蚕猿瞿持指哐牌省Ｋ铣稣飧鋈司褪巧Ｋ伞！颉蛘饫镏负嗬どＫ桑ㄒ黄吡摺话怂摹穑Ｋ母盖撞槔硪缓嗬どＫ墒谴λ缆芬资墓糇邮帧：嗬土礁鍪迨灏镏盖状λ拦鹾舐昀觥ぐ捕翁亍！跋壬怯猩窀Π伞！彼底牛婧蜕频叵蛩呷ァＵ飧鑫蠡崽现亓耍诔〉娜硕即蛄撕健！安唬壬鄙Ｋ苫卮穑拔矣斜鸬闹霸稹！鄙Ｋ墒钦飧鲂帐现凶詈笠幻糇邮值母盖祝蛭幼罱驯唤庵啊Ｋ母盖状λ懒寺芬资ＩＫ梢患业Ｈ握庖恢拔褚丫陌倌辏依锍隽硕嗌傩行陶撸〉搅苏飧黾坛腥耍敕牌娲闹馗骸ＩＫ杉业娜讼仁窃诼嘲旱惫倌甑墓糇邮郑罄幢蝗蚊豕紫糇邮郑邮兰推鹱孀姹脖仓葱蟹ㄔ旱呐芯觥Ｒ桓黾易逶诹倌昙浯啻Ｈ我恢种拔窕虮３止笞逋废危馐鞘趾奔摹５闭飧瞿昵崛顺闪似锉衔荆劭淳湍茉诰永锎笳购晖际保母盖滓龉酢Ｒ黄呔湃辏辛礁龀Ｉ杞市碳埽桓鲈谟牛硪桓鲈谏程补愠 Ｕ馐焙颍盖妆憬卸拥绷怂母笔帧Ｏ衷冢飧隹膳碌墓叭嗽币丫辏奶氐闶欠位觯僦刮难牛亢燎撇黄鸨缺纫宦腊嗪退且话嗳耍簿褪撬羌芑鞯墓┗跽摺Ｕ飧鋈松砩衔ㄒ荒芟允局惺兰屠闲行陶哐车谋曛荆闶欠峭话愕目砗竦乃帧Ｋ叽蟠肿常芄嗟苯逃种厥幼约旱墓窈脱∶褡矢瘢痪菟悼岚眨换耙舻统粒颂木玻聊蜒裕岸羁砝馔海肫渌迪窆糇邮郑蝗缢蹈裼⒐笞濉Ｋ裕桓鑫靼嘌澜淌炕嵋槭滤驹窀没岱赶卵趴恕た吕脊室夥傅恼飧龃砦蟆！八皇强嘁鄯浮！笨词爻ざ约嘤に怠！拔铱家舱饷慈衔！备甓睦锵搿Ｋ蛘馕幌率舻懔说阃贰Ｑ趴恕た吕急淮患涞亟阉频奈葑印Ｄ昵岬奶┌露喽┳沤羯硪拢谑夷谄评玫男芯驳拇惭厣稀！肮砩系薄北灰皇贝庸劳督墓庀哒樟粒⒖倘铣隽苏驹谀抢锸职创蟮兜南鼙褪潜缺纫宦腊唷！癐osonoGaba…Morto！Parlanostroitaliano”，雅克·柯兰急切地说，“Vengotisalvar。”（我是“鬼上当”。咱们讲意大利语吧。我是来救你的。）这两个朋友要说的话，假宪兵一句也听不懂。比比一吕班当作是来看守罪犯的，所以不能离开岗位。这个保案警察头子憋着一肚子恼恨。泰奥多尔·卡尔维是个面色苍白，皮肤黄褐色的小伙子。金色的头发，深陷的眼睛，蓝眼珠不太明亮。全身匀称，在南方人有时呈现的迟钝外表下隐藏着过人的体力。他长着弓形的眉毛，扁平的前额赋予他某种阴森的形象，鲜红的嘴唇显现残酷的野性，四肢的动作透出科西嘉人特有的易怒本性，这种性情使他们在与人发生骤然冲突时，会立刻动手杀人。如果没有这几条，泰奥多尔·卡尔维的外表该是非常迷人可爱的。泰奥多尔听到这一嗓音，不禁吃了一惊，他猛然抬起头，以为产生了什么幻觉。他在这个石砌小屋里住了两个月，已经习惯了黑暗。他望了假教士一眼，深深地叹了一口气。他没有认出雅克·柯兰。雅克·柯兰的脸由于硫酸的作用而产生长条伤疤，他认为这完全不像他老板的脸。“确实是我，你的雅克。我扮成教士，前来救你。你不要显出认识我，别干这种傻事。你就装作忏悔吧。”这几句话说得很快。“年轻人非常沮丧，死亡把他吓坏了，他马上就要招认一切了。”雅克·柯兰对宪兵说。“你跟我说点什么吧，向我证实你就是那个人润为现在只听到你有那个人的声音。”“您看，这个可怜人，他是无罪的。”雅克·柯兰又对宪兵说。比比…吕班不敢开口说话，怕被认出来。“Sempremi！”◎雅克回到泰奥多尔身边，在他耳畔说出这句暗语。◎意大利文：“依然是我！”“Smpteti！”◎年轻人回答了这句暗语，“确实是我的老板……”◎意大利文：“依然是你！”“你顶住了吗？”“顶住了。”“把情况都告诉我，我来看看怎样才能救你。快点儿，夏尔洛已经在那里了。”科西嘉人立即双膝跪地，做出愿意忏悔的样子。比比一吕班不知如何是好，因为他们两人说话很快，比阅读这段交谈文字费时更少。泰奥多尔迅速讲了大家已经知道的他的犯罪情形。雅克·柯兰对此一无所知。“陪审团没有证据便判了我的刑。”他最后说。“孩子，人家要给你剃头了，你才提出跟人家争论！……”“我确实是把首饰弄出手的人。但是他们就这样审判，而且是在巴黎！……”“那事到底是怎么干的呢？”“鬼上当”间。“啊，是这样：我离开你以后，认识了一个科西嘉小姑娘，是我刚到巴黎时遇见的。”“蠢得去爱女人的男人总是这样送命的！……”雅克·柯兰大声说，“女人是自由放纵的老虎，是能讲人坏话、会照镜子的老虎……你真不明智！……”“可是……”“嘿，这个该死的‘后侧风’，她帮了你什么忙？”“这个可爱的女人，高得像一捆柴，苗条得像一条鳗鱼，灵巧得像一只猴子。她从烟囱顶上进去，给我打开屋子的门。那几只狗吃了肉丸子，就死了。我宰了那两个女人。钱一拿到手，吉内塔把门关上，又从烟囱顶上出去了。”“这么高明的手段把命送掉也值得。”雅克·柯兰说，他非常欣赏犯罪方式，就像雕刻工欣赏一件雕像一样。“我真是干了一件蠢事；我竭尽才力，为了一千埃居。”“不，为了一个女人！”雅克·柯兰接过话头说，“我以前对你说过，女人会夺走我们的智慧！……”雅克·柯兰向泰奥多尔投去一道充满蔑视的目光。“你当时不在，我无依无靠！”“你爱她吗，这个小姑娘？”雅克·柯兰问，他已觉察到那句答话里包含着责备。“啊！如果说，现在我想活下去，主要是为你，而不是为她。”“你放心吧！我不是无缘无故才叫‘鬼上当’的！你的事，包在我身上了！”“什么！能活命！……”科西嘉青年高声说，一边举起被捆的双手，伸向这死牢潮湿的穹顶。“我的小玛德莱娜，准备回到‘终生草地’◎去吧，”雅克·柯兰继续说，“你应该预料到这一点。人们不会像给肥牛那样给你戴上玫瑰花环！……他们之所以给我们打上烙印，把我们送进罗什福尔监狱，就是为了想搞掉我们！不过，我将叫人把你送到土伦去，然后你在那里越狱，再回到巴黎，我给你安排一个舒适的生活……”◎终生苦役监牢。一声感叹。这在坚实的穹顶下是难得听见的，这是从得到解脱的幸福心情中迸发的一声感叹，它撞击到石墙上，石墙又将这音乐中无与伦比的音符反射到比比一吕班的耳朵里。比比一吕班惊骇不已。“这是我刚刚赦了他的罪，他产生了顿悟的结果。”雅克·柯兰对保安警察头目说，“宪兵先生，您看见了吗，这些科西嘉人的心里是充满信仰的！他像童年耶稣一样洁白无辜，我要尽力拯救他……”“上帝与您同在，神甫先生！……”泰奥多尔用法语说。“鬼上当”此刻比任何时候都显得更像卡洛斯·埃雷拉议事司铎的模样。他走出死囚的牢房，匆匆地奔向过道，来到戈尔先生面前，装出一副大惊失色的样子。“监狱长先生，这个年轻人是无辜的，他向我透露了谁是罪犯！……他险些要为这个搞错了的名誉攸关的案子而死去……他是一个科西嘉人！请您为我向总检察长先生提个请求，”他说，“请求他接见我五分钟。一个西班牙教士为法国司法当局的误判而感到痛苦。德·格朗维尔先生是不会拒绝立即听听这位教士的话的！”“我这就去！”戈尔先生回答。所有目睹这一非同寻常的场面的人都感到无比惊讶。“在我等待的时间里，请您派人送我去这个院子吧，”雅克·柯兰接着说，“我在那里已经打动了一个犯人的心，我要使他完全皈依……这些人的心也是向长的嘛！”这段话使所有在场的人产生了骚动。警察、收监记录员、刽子手、看守、行刑助手，他们都在等待命令，准
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！